Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 18 septembre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. La présente Politique de confidentialité explique comment Importify Limited (« Importify », « nous ») collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez Riffloop : notre extension Chrome, l'application web Riffloop Studio sur studio.riffloop.app, l'application Riffloop pour Android et l'application Riffloop pour iPhone (ensemble, le « Service »). Importify Limited est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici.
Importify Limited · Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza, 367–375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong · riffloopapp@gmail.com
Ce que nous collectons
- Compte. Votre adresse e-mail, ainsi que votre nom et votre photo de profil si vous vous connectez avec Google. Vous pouvez aussi créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe ; dans ce cas, nous conservons votre adresse e-mail et un mot de passe haché. Les applications Android et iPhone se connectent au même compte. L'application iPhone propose également « Se connecter avec Apple » : Apple nous transmet votre adresse e-mail (ou, si vous choisissez de la masquer, une adresse relais privée qui vous transfère les messages) et, lors de votre première connexion uniquement, le nom que vous choisissez de partager.
- Utilisation. L'historique des séparations que vous lancez (URL source ou nom du fichier importé, plage temporelle, qualité, piste) et les résultats obtenus.
- Passages enregistrés. Les libellés, plages temporelles et préférences de mixage des pistes que vous enregistrez pour les réécouter dans Studio ou dans l'extension.
- Facturation. Si vous passez à Pro sur le web, PayPro Global (notre revendeur agréé / marchand officiel) traite votre paiement et vos données de carte : nous ne voyons jamais les numéros de carte. Nous conservons vos identifiants de commande et d'abonnement PayPro, votre formule et votre historique de factures. Les achats effectués dans l'application Android sont traités par Google Play, qui est le marchand pour ces transactions ; là non plus, nous ne voyons jamais vos données de carte. Nous recevons et conservons le jeton d'achat Google Play ainsi que les identifiants de commande, d'abonnement et de produit, afin de vérifier l'achat et d'appliquer Pro à votre compte. Les achats effectués dans l'application iPhone sont traités par Apple via l'App Store, qui est le marchand pour ces transactions ; là non plus, nous ne voyons jamais vos données de paiement. Nous recevons l'enregistrement signé par Apple de chaque achat (l'identifiant de transaction et l'identifiant de transaction d'origine, l'identifiant du produit, les dates d'achat et d'expiration, et l'indication qu'il s'agissait ou non d'un achat de test) ainsi qu'un jeton de compte d'application, un identifiant dérivé de l'identifiant de votre compte Riffloop qui nous permet de rattacher l'achat à votre compte. Apple nous informe également des renouvellements, remboursements et résiliations, afin que votre formule reste à jour.
- Mesure d'audience. Nous utilisons Google Analytics 4 sur le site web de Riffloop, dans l'application web Studio et dans l'extension pour comprendre comment le Service est utilisé (voir « Mesure d'audience » ci-dessous). Ces données sont liées à un identifiant aléatoire propre à chaque installation / navigateur et à des données d'événements (par exemple les fonctionnalités utilisées, le moment où une limite d'utilisation est atteinte, les interactions avec la mise à niveau et le paiement, votre niveau de formule et la version de l'extension). Elles n'incluent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni les fichiers audio ou vidéos que vous traitez.
- Événements d'utilisation sur nos propres serveurs. Chaque partie du Service, y compris les applications Android et iPhone, envoie également à nos propres serveurs un bref enregistrement de ce que vous faites, afin que nous puissions voir quelles fonctionnalités sont utilisées et où les utilisateurs rencontrent des difficultés. Si vous êtes connecté, cet enregistrement est associé à votre compte et conservé jusqu'à la suppression du compte. Si vous n'êtes pas connecté, il est conservé sous un identifiant aléatoire et supprimé au bout de 90 jours ; les applications n'envoient absolument rien tant que vous n'êtes pas connecté et conservent leurs enregistrements sur votre téléphone jusque-là. Chaque enregistrement se compose d'un nom d'événement tiré d'une liste fixe, accompagné de quelques nombres et de mots courts. La liste couvre l'ouverture de l'application, la connexion et la déconnexion, l'ajout d'un morceau, les étapes de la présentation au premier lancement, le lancement, l'achèvement, l'échec ou l'arrêt d'une séparation, le téléchargement d'un modèle de séparation, l'atteinte d'une limite de la formule gratuite, l'écran de mise à niveau et ce qui s'est passé ensuite, y compris un achat, ainsi que l'utilisation d'une fonctionnalité comme les accords, le métronome, la tonalité, la vitesse, une boucle enregistrée, la mise en sourdine d'une piste, l'export ou le lancement de la lecture. Les nombres et les mots sont par exemple la formule sur laquelle vous avez appuyé, la durée d'une séparation ou le nombre de pistes demandées. Un enregistrement ne contient jamais de titres de morceaux, de noms de fichiers, d'URL, d'identifiants de vidéos, votre adresse e-mail ni l'audio lui-même, et une séparation qui échoue signale le type d'erreur, jamais son message. Ces événements restent chez nous : ils ne sont partagés avec personne, ne sont pas utilisés à des fins publicitaires et ne servent pas à vous suivre sur les applications ou sites web d'autres entreprises.
- Avis lors de la désinstallation. Si vous supprimez l'extension et choisissez de répondre au court questionnaire « Avant de partir », nous collectons la raison que vous sélectionnez, toute remarque libre facultative que vous envoyez, votre niveau de formule et l'identifiant anonyme propre à l'installation.
- Données techniques. Journaux de serveur standard (adresse IP, user-agent, horodatages), conservés jusqu'à 30 jours à des fins de sécurité et de prévention des abus.
Ce que nous ne collectons pas
- L'extension de navigateur Riffloop, l'application Android et l'application iPhone séparent l'audio entièrement sur votre appareil : cet audio n'est jamais envoyé sur nos serveurs. L'application Android ne dispose d'aucune fonction d'envoi : les morceaux que vous ajoutez, les pistes qu'elle produit et tout ce que vous enregistrez avec elle restent dans le stockage propre de l'application sur votre téléphone. L'application iPhone fonctionne de la même manière.
- Nous n'envoyons à nos outils de mesure d'audience ni l'audio que vous traitez, ni les vidéos précises que vous regardez. Les événements d'utilisation décrits ci-dessus ne contiennent pas non plus de titres de morceaux, de noms de fichiers, d'URL ou d'identifiants de vidéos.
- Si l'application Android plante, elle écrit l'erreur dans un fichier sur votre téléphone, afin de pouvoir vous montrer ce qui s'est passé à la prochaine ouverture. Ce fichier ne nous est jamais envoyé.
- Nous ne conservons pas les fichiers audio importés une fois la séparation terminée : ils sont supprimés dans les 24 heures. Cela concerne l'audio que vous importez dans Riffloop Studio sur le web ; les applications Android et iPhone n'envoient jamais d'audio.
- Nous ne conservons pas indéfiniment les pistes séparées : les pistes mises en cache par l'application web sont supprimées après 7 jours d'inactivité.
- Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles, et nous ne les utilisons pas pour de la publicité intersites.
Comment nous les utilisons
- Pour faire fonctionner le Service : séparer l'audio, synchroniser vos passages, appliquer les limites d'utilisation.
- Pour vous facturer (via PayPro Global, Google Play ou l'App Store) si vous achetez Pro.
- Pour comprendre et améliorer le Service : quelles fonctionnalités sont utilisées et où les utilisateurs rencontrent des difficultés. Sur le site web, dans Studio et dans l'extension, cela inclut une mesure d'audience agrégée et pseudonyme ; les événements d'utilisation décrits ci-dessus sont liés à votre compte tant que vous êtes connecté.
- Pour prévenir les abus (limites de débit, application des Conditions) et assurer la sécurité du Service.
- Pour répondre à vos demandes d'assistance.
L'application Riffloop pour Android
L'application Android effectue son travail sur votre téléphone. La séparation s'exécute sur l'appareil, à l'aide de modèles que l'application télécharge depuis Google Play : vos morceaux ne nous sont jamais envoyés, et l'application ne dispose d'aucune fonction d'envoi d'audio.
- Ce que l'application nous envoie. Uniquement des données de compte et d'entraînement : la connexion, la vérification de votre formule et de votre quota quotidien de séparations, la vérification d'un achat Google Play et la synchronisation des passages et boucles que vous enregistrez (leurs titres, libellés, positions temporelles et réglages de mixage des pistes). Aucun audio n'est inclus.
- Ce que l'application signale de son utilisation. Une fois que vous êtes connecté, l'application envoie les événements d'utilisation décrits dans « Ce que nous collectons » à nos propres serveurs via une connexion chiffrée, liés à votre compte, afin que nous puissions voir quelles fonctionnalités sont utilisées et où les utilisateurs rencontrent des difficultés. Ils ne contiennent que des nombres et des mots courts, jamais de titres de morceaux, de noms de fichiers ni d'URL. L'application ne contient aucun SDK tiers de mesure d'audience ou de publicité : les événements nous parviennent à nous et à personne d'autre, ils ne sont pas utilisés à des fins publicitaires et ne servent pas à vous suivre sur les applications ou sites web d'autres entreprises. Ils sont supprimés lorsque votre compte est supprimé.
- Microphone et audio enregistré. Si vous utilisez la fonction de capture de l'application, Android vous demande votre autorisation et affiche son propre indicateur d'enregistrement. Ce qui est enregistré est écrit dans le stockage privé de l'application sur votre téléphone, afin que vous puissiez le couper et vous entraîner avec. Il ne nous est jamais envoyé.
- Autorisation de capture d'écran. La capture de l'audio diffusé par une autre application utilise l'autorisation de projection multimédia d'Android, que vous accordez à chaque fois dans la boîte de dialogue propre à Android. Nous l'utilisons uniquement pour enregistrer l'audio ; l'application ne capture, ne stocke ni ne transmet aucune image de votre écran.
- Notifications. Avec votre autorisation, l'application affiche une notification pendant qu'une séparation est en cours et lorsqu'elle se termine, afin que vous puissiez quitter l'application entre-temps. Rien ne nous est envoyé.
- Suppression de vos données. La désinstallation de l'application supprime tout ce qu'elle a stocké sur votre téléphone. Pour supprimer le compte lui-même et les données que nous conservons sur nos serveurs, y compris vos événements d'utilisation, écrivez-nous par e-mail et nous les supprimerons dans un délai de 30 jours.
L'application Riffloop pour iPhone
L'application iPhone (iOS 26 ou version ultérieure) effectue elle aussi son travail sur votre téléphone. La séparation ainsi que l'analyse des accords et des temps s'exécutent sur l'appareil, et vos morceaux ne nous sont jamais envoyés.
- Ce que l'application nous envoie. Uniquement des données de compte et d'entraînement : la connexion, la vérification de votre formule et de votre quota quotidien de séparations (chaque séparation est comptabilisée avec le titre du morceau, la piste choisie et la qualité), la vérification d'un achat sur l'App Store et la synchronisation des boucles que vous enregistrez (leurs titres, libellés, positions temporelles et la piste qu'elles jouent). Aucun audio n'est inclus.
- Connexion. Vous pouvez utiliser « Se connecter avec Apple », Google ou une adresse e-mail et un mot de passe. La connexion Google s'ouvre dans une fenêtre de navigateur sécurisée, puis vous ramène à l'application. L'application conserve votre jeton de connexion dans le trousseau iOS de votre téléphone.
- Ce que l'application signale de son utilisation. Une fois que vous êtes connecté, l'application envoie les événements d'utilisation décrits dans « Ce que nous collectons » à nos propres serveurs via une connexion chiffrée, liés à votre compte, afin que nous puissions voir quelles fonctionnalités sont utilisées et où les utilisateurs rencontrent des difficultés. Ils ne contiennent que des nombres et des mots courts, jamais de titres de morceaux, de noms de fichiers ni d'URL. Ils sont supprimés lorsque votre compte est supprimé.
- Modèles de séparation. L'application télécharge ses modèles de séparation et d'analyse auprès d'Apple, via le service Background Assets d'Apple. Ces téléchargements proviennent d'Apple, et non de nous, et ne contiennent aucun de vos morceaux ni aucune donnée de votre compte.
- Capture de l'audio d'autres applications. Si vous utilisez la fonction de capture de l'application, celle-ci enregistre l'audio diffusé par une autre application grâce à la diffusion d'écran ReplayKit d'Apple, que vous lancez vous-même. iOS affiche son indicateur d'enregistrement pendant la diffusion. L'application ne conserve que l'audio : iOS lui transmet aussi des images de votre écran, que l'application ignore et ne stocke ni ne transmet jamais. La fonction de capture n'utilise pas le microphone. L'enregistrement est sauvegardé sur votre téléphone afin que vous puissiez le couper et vous entraîner avec, et il ne nous est jamais envoyé. L'audio que l'application qui le diffuse protège contre la copie ne peut pas être capturé.
- Notifications. Avec votre autorisation, l'application affiche une notification lorsqu'une séparation se termine. La notification est créée sur votre téléphone. L'application n'utilise pas de notifications push, et rien ne nous est envoyé.
- Aucun suivi. L'application ne contient aucun SDK tiers de mesure d'audience ou de publicité. Ses événements d'utilisation sont envoyés à nos propres serveurs et à personne d'autre, et ne sont pas utilisés à des fins publicitaires. L'application ne vous suit pas sur les applications ou sites web d'autres entreprises et ne demande pas l'autorisation de suivi d'Apple.
- Achats. L'abonnement Pro acheté dans l'application est facturé par Apple (voir « Facturation » ci-dessus). Il s'applique à votre compte Riffloop et fonctionne donc aussi sur le web et dans l'application Android. Les remboursements et résiliations de ces achats passent par Apple.
- Suppression de votre compte. Dans l'application, allez dans Profile > Delete account (Profil > Supprimer le compte). Cela supprime votre compte Riffloop et les données que nous conservons à son sujet, y compris vos boucles enregistrées et votre formule, ainsi que les morceaux et pistes stockés sur ce téléphone. La suppression de votre compte ne résilie pas un abonnement App Store : Apple continue de le facturer jusqu'à ce que vous le résiliiez dans les réglages d'abonnement de votre compte Apple. La désinstallation de l'application supprime également tout ce qu'elle a stocké sur votre téléphone.
Mesure d'audience (Google Analytics 4)
Nous utilisons Google Analytics 4, un service fourni par Google, pour collecter des statistiques d'utilisation pseudonymes sur le site web de Riffloop, l'application web Studio et l'extension. Les événements de mesure d'audience sont associés à un identifiant aléatoire stocké sur votre appareil (un cookie sur nos sites web, ou un identifiant dans le stockage de l'extension pour l'extension), et non à votre nom ou à votre adresse e-mail. Sur nos sites web, Google Analytics dépose des cookies (par exemple _ga, _ga_<id>). Nous utilisons ces données uniquement sous forme agrégée pour améliorer le Service ; nous n'utilisons pas Google Analytics à des fins publicitaires. Google traite ces données comme décrit dans sa propre politique de confidentialité. Les applications Riffloop pour Android et iPhone n'utilisent ni Google Analytics ni aucun autre SDK tiers de mesure d'audience. Elles envoient leurs événements d'utilisation à nos propres serveurs, comme décrit dans « Ce que nous collectons ».
Cookies et stockage local
Nous utilisons un petit nombre de cookies et de technologies similaires :
| Nom / type | Finalité | Catégorie |
|---|---|---|
| riffloop_session (cookie, studio.riffloop.app) | Vous garde connecté à l'application web Studio. | Essentiel |
| _ga, _ga_<id> (cookies, riffloop.app et studio.riffloop.app) | Google Analytics 4 : statistiques d'utilisation pseudonymes. | Mesure d'audience |
| Stockage de l'extension (chrome.storage, pas un cookie) | Votre jeton de connexion, vos préférences, l'état local de l'utilisation et des crédits, et l'identifiant anonyme de mesure d'audience, stockés sur votre appareil. | Essentiel + Mesure d'audience |
Les cookies essentiels sont nécessaires au fonctionnement du Service. Les cookies de mesure d'audience nous aident à l'améliorer. Vous pouvez gérer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; bloquer les cookies essentiels peut empêcher la connexion de fonctionner.
Services tiers
- Google : connexion (compte Google) et Google Analytics.
- Google Play : distribution de l'application Android, achats intégrés (le marchand pour les achats effectués dans l'application) et fourniture des moteurs de séparation que l'application télécharge.
- Apple : « Se connecter avec Apple », distribution de l'application iPhone, achats intégrés via l'App Store (le marchand pour les achats effectués dans l'application iPhone) et hébergement des modèles de séparation que l'application iPhone télécharge (Background Assets).
- PayPro Global : facturation / traitement des paiements (marchand officiel) pour les achats effectués sur le web.
- Cloudways / DigitalOcean : infrastructure d'hébergement.
Chacun dispose de sa propre politique de confidentialité régissant les données qu'il traite.
Bases légales du traitement (EEE / Royaume-Uni)
Lorsque le RGPD de l'UE ou le RGPD britannique s'applique, nous nous appuyons sur les bases légales suivantes :
- Exécution d'un contrat : pour fournir le Service et traiter vos achats (compte, utilisation, passages enregistrés, facturation).
- Intérêts légitimes : pour sécuriser le Service, prévenir les abus et améliorer le produit grâce à la mesure d'audience et aux événements d'utilisation décrits ci-dessus, en tenant compte de vos droits.
- Consentement : lorsqu'il est requis pour les cookies de mesure d'audience ou des technologies similaires ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
- Obligation légale : pour conserver les documents de facturation et les registres fiscaux.
Transferts internationaux de données
Importify Limited est établie à Hong Kong, et nos prestataires (notamment Google, Apple, PayPro Global et DigitalOcean) peuvent traiter des données dans différents pays, y compris en dehors de l'EEE et du Royaume-Uni. Lorsque des données personnelles sont transférées à l'international, nous nous appuyons sur des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne (ou un mécanisme équivalent) proposées par ces prestataires.
Durée de conservation
- Audio importé : supprimé dans les 24 heures suivant la séparation.
- Pistes en cache : supprimées après 7 jours d'inactivité.
- Journaux de serveur : jusqu'à 30 jours.
- Événements de mesure d'audience anonymes : 90 jours.
- Événements d'utilisation liés à votre compte : jusqu'à la suppression de votre compte, moment où ils sont supprimés avec lui.
- Compte, passages enregistrés, historique d'utilisation : jusqu'à la suppression de votre compte (puis effacés dans un délai de 30 jours), sous réserve des documents que la loi nous oblige à conserver.
- Documents de facturation : conservés aussi longtemps que l'exigent les obligations fiscales et comptables.
- Sur votre appareil Android : les morceaux, pistes et enregistrements créés par l'application restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Nous ne les recevons jamais.
- Sur votre iPhone : les morceaux, pistes et enregistrements créés par l'application restent sur votre téléphone jusqu'à ce que vous les supprimiez, supprimiez votre compte ou désinstalliez l'application. Nous ne les recevons jamais.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous disposez de tout ou partie des droits suivants sur vos données personnelles :
- Accès : demander une copie des données que nous détenons à votre sujet.
- Rectification : corriger des données inexactes ou incomplètes.
- Effacement : supprimer votre compte et les données associées (possible dans les Paramètres, ou en nous contactant).
- Limitation et opposition : limiter certains traitements ou vous y opposer, y compris la mesure d'audience fondée sur l'intérêt légitime.
- Portabilité : recevoir vos données dans un format portable.
- Retrait du consentement : lorsque le traitement repose sur le consentement.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à riffloopapp@gmail.com. Si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni et estimez que nous n'avons pas traité vos données correctement, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre pays.
Résidents de Californie
Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles nous collectons, d'en demander la suppression ou la correction, et de refuser la « vente » ou le « partage » d'informations personnelles. Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles, et nous ne ferons preuve d'aucune discrimination à votre égard si vous exercez vos droits. Envoyez vos demandes à l'adresse e-mail ci-dessus.
Enfants
Riffloop ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 16 ans (ou de l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays, qui peut être de 13 ans seulement). Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée et, en cas de modification importante, nous en informerons les utilisateurs connectés par e-mail.
Contact
Importify Limited, questions relatives à la confidentialité et demandes concernant vos données : riffloopapp@gmail.com
Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza, 367–375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong